Vintage Wargaming: Le Kriegspiel - Part 1 - Foreword, Introduction and Terrain

Friday 3 August 2012

Le Kriegspiel - Part 1 - Foreword, Introduction and Terrain

I am grateful to Pat Condray for his permission to post his 1969 translation of Pierre Foure and Jean Belaubre's Le Kriegspiel rules.

I have split it into five sections to make it easier to use.

My apologies for the quality of the scans - these have been taken from a slightly dodgy photocopy, rather than an original of the book.

5 comments:

Battlescale said...: These look really interesting but my poor eyes are having a job reading the text!; 3 August 2012 at 08:39
Anonymous said...: Hello,
Good to see the whole set online. Explanations in English about the French set called "Le Kriegspiel "and P. Condray's translation here :
http://vendheaume.fighters.pagesperso-orange.fr/kriegspla.htm
Cheers,; 13 October 2012 at 15:15
Unknown said...: Clive, is this the correct page numbering just for the Napoleonic section as I noticed it jumps from page 6 to 17? Thanks,

Chris; 7 February 2013 at 02:13
Kornberg said...: The section on firing seems to be missing pages 7 to 16. Do you intend to post them?; 24 February 2020 at 04:43
Vintage Wargaming said...: Unknown and Kornberg - new post now added with the missing section; 24 February 2020 at 21:30

Sources, permissions and editorial policy

This site uses a range of sources to provide access to information about wargaming, for the most part from the 50s, 60s, and 70s. These sources are mainly paper based, may be ephemeral (catalogues, price lists, painting instructions etc), and in general are not easily accessible elsewhere.

I am particularly grateful to Don Featherstone and to John Tunstill, who have both given their permission for the reproduction of materials from their ground breaking magazines, respectively Wargamer's Newsletter and Miniature Warfare (and later Miniature Wafare and Model Soldiers).

Where possible I have made efforts to obtain permission for reproduction of any material covered by copyright.

Some of the source material is typescript, may be fragile, and in some cases to scan or photograph it may require the removal of staples and the destruction of the integrity of the original publication.

I have tried to deal with this in a number of ways, scanning or copying and adding as an image, or scanning for optical character recognition to provide text based posts. Where the content is more important than the aesthetic look of the original context, I have also taken the opportunity to make minor edits and layout changes to make the material work better on the screen. In these cases I may have edited for sense, corrected spelling or punctuation (including capitalization and the removeal of the wargamer's apostrophe). In doing this I recognise the advantage of working in an electronic format over the original editor working with typescript).

Of course these changes may lead to new mistakes and I would be grateful for any (polite) alerts to these through the comments system.

It is intended that this site will also include new writing on its subject areas.

This site is not commercial and will not involve any advertising or subscription. However, we do reserve the right to bring products we think may be of interest to readers to your attention, at our own discretion. No payment will be involved.

Vintage Wargaming

Pages

Friday 3 August 2012

Le Kriegspiel - Part 1 - Foreword, Introduction and Terrain

5 comments:

Blog Archive

Sources, permissions and editorial policy